Exemples d'utilisation de "приём" en russe

<>
Э, на приём к врачу. Uh, doctor's appointment.
Холодная война и холодный приём The Cold War and the Cold Shoulder
В один приём не записывают. It's not over in one take.
Я был приглашён на приём. I was invited to the party.
Служебная машина 1-8, приём. State Car 1-8, come in, over.
Сегодня наша семья устраивает приём. We're having a party here tonight.
Кстати, твой парикмахер подтвердил приём. Your hairstylist confirmed your appointment.
Скоро я устраиваю большой приём. I plan to have a big banquet soon.
Сегодня Диад устраивает большой приём. Tonight there's a big event at the Dyad.
Вы сегодня устроили отличный приём. So it was a really nice party your company held today.
Он устраивает приём, я должна пойти. He has some big gala he's making me go to.
Как говорила Дорис, мы устраивали приём. As Doris said, We were entertaining.
Ваша жена оказала нам теплый приём. Your wife has treated us warmly.
Я поблагодарил её за тёплый приём. I thanked her for her kind hospitality.
Пошла на приём к моему доктору? Went to my doctor's appointment?
Это приём в честь вашей помолвки. This is your engagement party.
Лаконичность речи - ещё один сильный приём комедии. Economy of language is another real strong suit of great comedy.
Я оставлю сообщение о записи на приём. Ugh, I'm getting a recording.
Может мне позвонить и устроить тебе приём? What do you say I call them and set you up?
Я бы хотела устроить для вас приём. I'd like to give you a party.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !