Exemples d'utilisation de "пробовала" en russe avec la traduction "try"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous202 try164 taste20 sample2 autres traductions16

afficher

Когда-нибудь пробовала анальный секс? Ever tried anal sex?

Ты не пробовала армированный скотч. That's because you didn't try duct tape.

А масло какао ты пробовала? Have you ever tried cocoa butter?

Ты когда-нибудь пробовала конину? Have you ever tried horse meat?

Я пробовала дотащить вас до кровати. I tried to put you to bed.

Ну, как вариант, ты пробовала не косячить? Well, alternatively, have you tried not screwing up?

Я пробовала на Мартинике с двумя молодыми неграми. I tried it in Martinique with 2 young blacks.

Я пробовала убедить его не поднимать это дело снова. I tried to persuade him not to reopen the case.

А ты пробовала информацию с поддельного файла в AFIS? Have you tried the info from that bogus AFIS hit?

Он шёл поссать, если ты пробовала поговорить с ним. He'd get pissed if you tried to talk to him.

Я пробовала убедить свою мать дать мне разрешать на обрезание, но она отказалась. I tried to persuade my mother to permit my circumcision, but she refused.

Дания также уже пробовала стать новатором зеленой энергии – она была мировым лидером по использованию энергии ветра. Denmark itself has also already tried being a green-energy innovator – it led the world in embracing wind power.

Она также пробовала спасти детей другими способами - каплями с витамином А, инъекциями от кори, даже поставками кроватных сеток от малярии во время некоторых из этих кампаний. It's also tried to save children by doing other things - giving vitamin A drops, giving measles shots, giving bed nets against malaria even during some of these campaigns.

Кто-нибудь пробовал обыскать Лори? Has anyone tried frisking Laurie?

Ты когда-нибудь пробовал анал? Have you ever tried anal?

Я пробовал доски для плавания, I tried kickboards.

Я пробовал испечь им кексики. I tried baking them muffins.

Вы пробовали хлеб со сгущёнкой? Have either of you tried condensed milk sandwiches?

А пробовали включить и выключить? Have you tried turning it off and on again?

Майкл и Кудряшка уже пробовали. Michael and Curly tried.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger