Exemples d'utilisation de "проверки" en russe avec la traduction "verification"
Traductions:
tous7269
check1407
verification1037
inspection767
test741
control476
validation352
checking281
testing174
verifying114
screening82
vetting40
validating31
checkup12
marking10
proofing10
revision9
proof8
inspecting7
going-over1
making sure1
workout1
autres traductions1708
Решение 3. Проверьте ваш пароль для двухэтапной проверки
Solution 3: Review your two-step verification password
Процесс проверки завершился в середине декабря 2007 года.
The verification process was completed in mid-December 2007.
Кроме того, проверки фактического наличия имущества проводятся регулярно.
In addition, physical verifications are also undertaken regularly.
Решение 2. Временное выключение двухшаговой проверки (только Xbox.com)
Solution 2: Temporarily turn off two-step verification (Xbox.com only)
Подготовка к удалению связанных данных требует проверки следующих параметров.
Preparing to deleted related data requires verification of the following:
Выберите Удалить, чтобы отключить ваши приложения для проверки личности.
Select Remove to turn off your identity verification apps.
Один из инструментов, позволяющих это делать, – программа проверки контента.
The Content Verification Program helps copyright owners search for material that they believe to be infringing and provide YouTube with information reasonably sufficient to permit us to locate and remove that material.
Такие проверки проводятся, как правило, один раз в два года.
The normal frequency of these verifications shall be once every two years.
Если я потеряю телефон, как отключить приложение для проверки личности?
If I lose my phone, how do I turn off an identity verification app?
Термин " необлученный материал прямого использования " употребляется в целях проверки МАГАТЭ.
The term “unirradiated direct-use material” is used for verification purposes by IAEA.
По умолчанию для моментальной проверки Account Kit используется кнопка «Далее».
Default Account Kit Instant Verification button as "Continue"
Во-первых, загрузите приложение для проверки личности для вашего телефона.
First, download an identity verification app for your phone.
Для проверки того, включена ли двухшаговая проверка, выполните следующие действия.
To see whether you have two-step verification enabled, do the following:
Как добавить учетную запись Майкрософт в приложение для проверки личности?
How do I add my Microsoft account to an identity verification app?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité