Exemples d'utilisation de "проводить" en russe avec la traduction "swipe"

<>
Вы сможете проводить по статьям влево и легко делиться ими со своими сетями контактов. You'll be able to swipe left through articles and easily share them with your networks.
Проведите пальцем вверх по экрану. Swipe up on the screen
Иногда я забываю провести карту. Sometimes I forget to swipe my card.
Проведите пальцем вправо, чтобы заархивировать сообщение. Swipe right to archive a message.
Проведите пальцем влево, чтобы запланировать сообщение. Swipe left to schedule a message.
Провести влево или вправо одним пальцем Swipe left or right with one finger
Провести вверх или вниз одним пальцем Swipe up/down with one finger
Провести четырьмя пальцами влево или вправо Swipe left/right with four fingers
Провести тремя пальцами влево или вправо Swipe left/right with three fingers
Провести вверх или вниз четырьмя пальцами Swipe up/down with four fingers
Провести одним пальцем влево или вправо Swipe left/right with one finger
Вы должны провести своей клубной карточкой. You've got to swipe your membership card.
Для перехода назад проведите пальцем слева направо. Swipe left to right to go backward.
Для перехода вперед проведите пальцем справа налево. Swipe from right to left to go forward.
Это означает провести пальцем по поверхности экрана. To swipe, move your finger across the surface of your screen.
Провести влево/вправо/верх/вниз двумя пальцами Swipe left/right/up/down with two fingers
Чтобы закрыть уведомление, проведите по нему пальцем вверх. Swipe up on the notification to get rid of it.
Чтобы просмотреть сделанную фотографию, проведите по экрану влево. To view the photo you just took, swipe left.
Проведите по экрану влево в разделе статей Elevate. Swipe left through your Elevate articles.
Проведите тремя пальцами вниз, чтобы отобразить рабочий стол. Swipe three fingers down to show the desktop.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !