Exemples d'utilisation de "прошёл" en russe

<>
Привет, как прошёл твой день? Hey, how was your day?
Привет, милый, как прошёл твой день? Hi, honey, how was your day?
Ну а как прошёл твой день? So, how was your day?
Эй, Лоис, как прошёл твой день? Hey, Lois, how was your day?
Как прошёл твой день, Алана? How was your day, alana?
Как прошёл ваш летний отпуск? How was your summer vacation?
Как прошёл твой день, дорогой? How was your day at the office, honey?
Я прошёл по всем радиочастотам. I've swept every radio band.
Но я не прошёл медкомиссию. But I failed the physical.
Наш парень прошёл этот контроль. We got a guy beyond this checkpoint.
Хочешь рассказать, как прошёл твой день? You want to tell me about your day?
Как прошёл ваш корпоратив, мистер Крейн? How was your company party, Mr. Crane?
Как прошёл твой день в школе? How was your day at school?
Он прошёл войну, вступил в профсоюз. He got out of the war, joined the union.
Хочу, чтобы этот разговор прошёл идеально. I want this ish to be perfect.
Как прошёл твой день с Никки? How was your day with Nicky?
Я прошёл с ним в его кабинет. I walked with him to his office.
Говорить о том, как прошёл твой день. You talk about your day.
Я подписала, что ты прошёл практику полностью. I've signed off on all your hours.
Пойдём, расскажи мне, как прошёл твой день. Come over here and tell me about your day.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !