Exemples d'utilisation de "пулю" en russe

<>
afficher
Тебе придется доставать пулю вручную. You're going to have to remove the bullet by hand.
Кровь пропитало дерево, и мы нашли пулю. Blood soaked into the wood, and we found a slug.
Завтра я отвезу тебя в магазин Бегби, где из твоей ноги вынут пулю. I'll take you down to the back of the store tomorrow, I'll get that ball taken out of your leg.
Второе, получить пулю в лоб. Two, catch the bullet train.
Я могу поднять автобус, остановить пулю. I can lift a bus, stop a bullet.
Ты наёмный стрелок, человек, выпускающий пулю. Now, you're a gun for hire, a bullet aimed at a target.
Я соединю пулю, прогоню по базе. I'll piece together the bullet, run it through IBIS.
Я извлекла пулю из грудной клетки жертвы. I extracted the bullet from the victim's sternum.
Завязалась драка, и она поймала шальную пулю. They got into a fight and she took an angry stray bullet.
Один из этих ребят поймает шальную пулю. One of these kids will catch a stray bullet.
Кто попытается помешать, получит пулю в лоб. Anybody gets in our way gets a bullet in the brain.
Он может поймать пулю, остановить несущийся поезд. He can catch a bullet, halt a speeding train.
Теперь следует загнать пулю шомполом, вот так. The bullet is now pressed down with the ramrod, like so.
Теперь следует придавить пулю шомполом, вот так. The bullet is now tamped down with a ramrod, like so.
Она принесла пулю и гильзу на баллистическую экспертизу. She brought a bullet and a shell casing into ballistics.
За кассу они никогда не согласятся получить пулю. No way they're takin 'a bullet for the register.
Сделаешь такое ещё раз - получишь пулю в башку! Cross me again, I'll put a bullet through your head!
Молодая мать словила шальную пулю, она не выжила. Young mom got shot by a stray bullet, but she didn't make it.
Здесь вы видите пулю которая оказалась рядом с позвоночником. Here you can see a bullet that has lodged just next to the spine on this person.
Мы успешно удалили пулю, но артериальное повреждение весьма обширно. We've successfully removed the bullet But arterial damage is extensive.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger