Exemples d'utilisation de "пытаетесь" en russe avec la traduction "try"

<>
Вы так пытаетесь сменить тему? Is this you trying to change the subject?
Какое сравнение вы пытаетесь выполнить? What comparison are you trying to make?
Вы пытаетесь испытать мое терпение? Are you trying to test my patience?
Что вы пытаетесь доказать, барышня? What are you trying to prove, young lady?
Вы пытаетесь завоевать мое доверие. You're trying to gain my trust.
Вы пытаетесь поболтать со мной? Are you trying to chat me up?
Вы пытаетесь уличить меня в преступлении. Y 'all trying to criminate me here.
Закройте файл, который вы пытаетесь заменить. Close the file you are trying to replace.
Вы пытаетесь разработать всеобщую теорию биологии? Are you trying to get at a universal theory of biology?
Пытаетесь потушить пожар, который разожгли, тренер? Trying to put out that fire you started, Coach?
Не понимаю, что вы пытаетесь сказать. I don't understand what you are trying to say.
Если вы пытаетесь зарегистрировать личный аккаунт: If you're trying to sign up for a personal account:
Значит, вы супергерои, пытаетесь шантажировать меня! So you're the super heroes trying to blackmail me!
А сейчас пытаетесь залезть на стремянку? And now you're trying to climb a ladder?
Вы тут пытаетесь меня выставить отрицательным героем? You're trying to make me the villain?
Миссис Барнс, если вы пытаетесь выгородить мужа. Mrs Barnes, if you're trying to protect your husband.
Миссис Ван Хорн, вы пытаетесь меня соблазнить? Mrs. Van Horn, are you trying to seduce me?
Что вы пытаетесь сделать, с моим мальчиком? What are you trying to do to my boy?
Никак не пойму, что вы пытаетесь сказать. I can't make out what you are trying to say.
Видео, которое вы пытаетесь загрузить, слишком длинное. The video you tried to upload is too long.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !