Exemples d'utilisation de "равное" en russe
По умолчанию установлено ограничение, равное 20 запросам.
By default, a limit of 20 active queries is imposed.
number_5 Расстояние, равное высоте фигуры number_4.
number_5 Same distance away from neckline as number_4
Как правило, рекомендуется значение раздела DriverParameter, равное 128.
Generally, the recommended value for DriverParameter is 128.
Значение равное 1 указывает, что системные сообщения архивируются.
A value of 1 indicates that system messages are archived.
Равное разделение и смешивание и симбионта, и носителя.
It's a total sharing, a blending of both symbiont and host.
Значение равное 0 указывает, что системные сообщения не архивируются.
A value of 0 indicates that system messages are not archived.
Настройте на сервере SMTP время подключения, равное 60 секундам.
Configure settings on the SMTP server with a connection time out of 60 seconds.
number_5 Расстояние, равное высоте фигуры (закрашенная красным область)
number_5 Same distance as the height of the pattern (red shaded area)
Я прошёл на лыжах расстояние, равное 31 марафону подряд.
I skied the equivalent of 31 marathons back to back.
Значение, равное 1, указывает, что архивирование сообщений после классификации включено.
A value of 1 indicates that post-categorization message archiving is enabled.
В этом примере рабочему циклу присваивается значение, равное одному дню.
This example sets the work cycle to one day.
Значение, равное 0, указывает, что архивирование сообщений после классификации отключено.
A value of 0 indicates that post-categorization message archiving is disabled.
Значение, равное 0, указывает, что модуль автоматической защиты не включен.
A value of 0 indicates the Auto Protect plug-in is not enabled.
Живое человеческое тело и умершее человеческое тело содержат равное количество частиц.
A live human body and a deceased human body have the same number of particles.
Рекомендуется оставить атрибут msExchSmtpMaxRecipients установленным в значение по умолчанию, равное 64000.
It is recommended that you leave the msExchSmtpMaxRecipients attribute set at its default value of 64000.
В правой области дважды щелкните DisableDHCPMediaSense и введите значение, равное 1.
In the right pane, double-click DisableDHCPMediaSense and enter a Value data of 1.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité