Exemples d'utilisation de "развивающихся странах" en russe avec la traduction "developing world"
Traductions:
tous9626
developing country8608
developing world430
emerging country124
developing nation112
developing economy102
developing state22
autres traductions228
Инноваторам медицины в развивающихся странах нужна поддержка
Supporting the Developing World’s Health Innovators
Но информация по развитию в развивающихся странах недостаточна.
But development data remain a scarce resource in the developing world.
В развивающихся странах семьи большие, а жизнь короткая."
Developing world is a short life in a large family."
Цифровые технологии уже находят применение во многих развивающихся странах.
Digital technology has already been put to good use in many parts of the developing world.
рост населения в развивающихся странах и нехватка продовольственных ресурсов.
growing populations in the developing world and insufficient food supplies.
Наглядный пример детей, использующих компьютеры в развивающихся странах, потрясающий.
So, the lessons from seeing the kids using them in the developing world are incredible.
Но в развивающихся странах дело обстоит совсем по-другому.
But in the developing world, things are quite different.
В развивающихся странах мобильная связь - один из двигателей развития.
In the developing world, mobile phones have become economic drivers.
Население Земли на 5/6 живёт в развивающихся странах.
Five out of six of us live in the developing world.
Экономический рост в развивающихся странах бывает трёх разных типов.
Growth in the developing world tends to come in three distinct variants.
Вот отчего города. . города в развивающихся странах экологически полезны.
This is what makes cities - this is what makes cities so green in the developing world.
История Дулу разрывает сердце - и душераздирающе распространена - в развивающихся странах:
Dulu's story is heartbreaking - and heartbreakingly common - in the developing world:
То же самое можно сказать практически обо всех развивающихся странах.
The same can be said for country after country in the developing world.
Это является серьезным вызовом для систем здравоохранения в развивающихся странах.
This is a major challenge for health-care systems in the developing world.
Данное преступление приводит к особенно разрушительным последствиям в развивающихся странах.
It is a crime that produces particularly damaging consequences in the developing world.
Но это не решит проблему страшной бедности в развивающихся странах.
But that will not solve the problem of deep poverty in the developing world.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité