Exemples d'utilisation de "разрывы" en russe avec la traduction "break"
Traductions:
tous1689
gap1024
break403
rupture61
breaking46
fracture24
burst20
breakup11
disruption11
discontinuity11
tear11
fracturing9
tearing9
bursting9
severance8
breach6
rip4
termination3
ripping2
gapping1
abruption1
avulsion1
autres traductions14
Сплошные линии обозначают разрывы, вставленные вручную.
Solid lines are page breaks that were added manually.
Невозможно удалить разрывы страниц, которые вставляются автоматически.
You cannot delete the page breaks that Word inserts automatically.
Узнайте, как найти разрывы разделов в документе.
Read about how to find out where the section breaks are in your document.
Примечание: Разрывы разделов отличаются от разрывов страниц.
Note: Section breaks are different from page breaks.
Неустраненные однонитевые разрывы не очень токсичны для клеток.
Unrepaired single-strand breaks are not very toxic to cells.
Выберите Макет (или Разметка страницы) > Разрывы > Следующая страница.
Choose Layout (or Page Layout) > Breaks > Next Page.
Как определить, где находятся разрывы разделов в документе
Read about how to find out where the section breaks are in documents.
Для разделения и форматирования документов используются разрывы раздела.
Use sections breaks to divide and format documents of all sizes.
Если эта функция отключена, перетаскивать разрывы страниц будет нельзя.
If this feature is not enabled, you may not be able to move any page breaks.
Инструмент блока адреса добавляет в каждую строку разрывы абзацев.
The address block tool adds paragraph breaks to each line.
Word автоматически вставит разрывы раздела с новыми параметрами полей.
Word automatically inserts section breaks before and after the text that has the new margin settings.
Разрывы разделов позволяют изменить разметку или формат части документа.
Section breaks are used to create layout or formatting changes in a portion of a document.
Разрывы страниц, добавленные в многостраничный документ вручную, может потребоваться изменить.
If you’re going to add manual page breaks to documents that are several pages long, you may have to change those page breaks later.
Например, разрывы строк и страниц могут находиться в других местах.
For example, line and page breaks may happen in different spots.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité