Exemples d'utilisation de "растёт" en russe avec la traduction "grow"
Traductions:
tous5009
grow3155
rise1223
advance89
surge56
raise43
rally35
spiral7
build up4
autres traductions397
Этот купол, этот маленький купол, быстро растёт.
The dome, that little dome, is growing really fast.
Даже в благополучных странах неравноправие заметно растёт.
Even in wealthy countries it is common now to see inequality growing.
Было удивительно смотреть, как быстро растёт ребёнок.
It was surprising to see how fast the child grew up.
Население планеты очень быстро растёт, причём экспоненциально.
The human population is growing very rapidly and is growing exponentially.
проводная и беспроводная связь - всё это растёт экспоненциально.
wired, wireless is growing exponentially.
А долг госсектора растёт весьма умеренно относительно ВВП.
And public-sector debt has been growing only moderately, relative to GDP.
Негативная реакция против глобализации реальна, и она растёт.
The backlash against globalization is real and growing.
В действительности, экономический национализм растёт и в Китае.
Indeed, economic nationalism is growing in China, too.
Там ничего не растёт, но землю недавно рыхлили.
There was nothing growing, but the soil was freshly turned.
Искушение мигрировать куда-нибудь в поисках лучшей жизни растёт.
The temptation to migrate elsewhere in search of a better life is growing.
И пока оно растёт, происходят все эти буквальные преобразования.
And while it's growing, all these literal transformations are taking place.
Она растёт быстрее, чем во времена Второй промышленной революции.
It's growing faster than it did during the Second Industrial Revolution.
Можно видеть, что он как бы опыляет, прорастает, растёт.
And you can see, it's kind of pollinating, germinating, growing.
А значит, это молодая особь, и он очень быстро растёт.
I mean, it is a juvenile and it's growing really fast.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité