Exemples d'utilisation de "редкость" en russe
Основные представления Хиршмана о развитии оказались на редкость правильными.
Hirschman's central insights on development have held up extremely well.
Однако, четырехметровые сомы вовсе не редкость.
But you know, the ones with 4 meters are not that rare.
Мартин оказался на редкость находчивым копушей.
Martin turned out to be quite a resourceful little runt.
Ошибки конфигурации в файле .plist не редкость.
It's common to have configuration errors in the .plist.
На Гаити, сегодня, рассказы подобные этому, не редкость.
In Haiti today, stories like this are not uncommon.
Мои знакомые пожарные сказали мне, что это не редкость.
People I know who are firemen told me that this is not uncommon.
Друзья у моего отца - это редкость почище сосновой ласки.
My father's friends are rarer than the pine weasel.
если моя жена дома готовит обед, к счастью, это редкость.
If my wife is cooking a meal at home - which is not often, thankfully.
Его научное образование и риторический дар на редкость дополняли друг друга.
His scholarly training and rhetorical gifts supplemented each other in a rare fashion.
Это такая редкость, получить шанс работать над тем, чем вы действительно увлечены.
It's so rare to get a chance to work on something that you're so passionate about.
Мда, поверь мне, это не редкость, когда твой старший брат серьезно гонит.
Trust me, having to second-guess your big brother seriously sucks.
Разногласия между шефом и его су-шефом не такая уж и редкость.
Disagreements between a chef and his sous are not uncommon.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité