Sentence examples of "решающему" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all4616 decide2347 resolve1012 solve474 determine434 decisive323 work out22 other translations4

И дело идет к последнему удару, решающему шару всего турнира. So it comes to the last shot, the deciding ball of the whole tournament.

Во-первых, Ле Пен, которая в своей речи после выборов призвала «патриотов» присоединиться к «решающему сражению, которое нас ждёт», может и дальше задавать тон в политических дебатах. First, Le Pen – who, in her concession speech, called on “patriots” to commit to “the decisive battle that lies ahead” – may continue to set the tone of the political debate.

Только Бог решает судьбу человека. But only God can decide on the destiny of men.

Проблема будет решена сегодня вечером. The issue will be resolved this evening.

И так Архимед решает задачу. And thus Archimedes solves the problem.

Я твёрдо решил бросить курить. I am determined to give up smoking.

Похоже, у вас решающее преимущество. It appears you have a decisive advantage.

Нужно было что-то решать. Something could be worked out.

Кто решает, что есть реальность? Who decides what reality is?

Возможно автоматическое решение данной проблемы. You may be able to resolve this problem automatically.

Это не решает твою проблему. That doesn't solve your problem.

Госпредприятия решили защищать свои привилегии. SOEs were determined to defend their privileges.

Это новшество имеет решающее значение. This is a decisive novelty.

Решая, как же повторно продвинуть на рынок Шреддиз, он придумал следующее. In working out how you could re-launch Shreddies, he came up with this.

Они не решают важные дела. They don't decide important matters.

Решение проблем с отклоненными платежами Resolve a declined payment

Твой мужчина решает это дело. Your man is solving this case.

Вы определенно решили сыграть эту роль. That is the role you seem determined to play.

Это встреча может оказаться решающей. This may be the decisive meeting.

Программа достойного труда не может быть решена без политической поддержки государств. A decent work programme cannot be worked out without political support from Governments.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download