Exemples d'utilisation de "светлости" en russe avec la traduction "lordship"
С разрешения вашей светлости я отклоняю этот вопрос.
With your lordship's permission, I decline that question.
Это полный ответ на умный вопрос Вашей Светлости.
It's a full answer to Your Lordship's very intelligent question.
Я лишь выполняю свой долг, управляя поместьем его светлости.
I am only doing my duty in managing his lordship's manor.
Его светлости не понравится, что вы хотели её подставить.
His Lordship won't like it, your trying to wrong-foot her.
Будучи на службе у вашей светлости, я не могу отказаться.
Being in your lordship's service now, I can't refuse.
Он весь горит, он болен, но он всегда преданно служил вашей светлости.
His brain is hot, he is sick, he is ever your Lordship's loving servant.
Могу представить, что все в этом офисе готовы поймать пулю, - ради его Светлости.
I imagine they queue up in that office to stop a bullet for his Lordship.
Я заметила, ты ему нравишься, и это хорошо, так как он пользуется расположением его светлости.
I can see he likes you, and that's good, since he's got the ear of His Lordship.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité