Exemples d'utilisation de "связи" en russe avec la traduction "connection"
Traductions:
tous33435
connection3641
communication2828
link1972
relation1167
linkage604
liaison592
tie518
relating456
contact449
affair437
relations410
association318
internet162
bond145
connectivity104
involvement94
nexus38
communicating35
coupling11
intercourse9
connexion8
comm5
liason5
tying4
rapport1
autres traductions19422
создавать дружеские связи между тестовыми пользователями.
Create friend connections between test users.
по оптоволокну, сателлитам, всем видам связи.
through fibers, through satellites, through all kinds of connections.
Создайте необходимые связи с промежуточной таблицей.
Create any needed connections with the intermediate table.
Действие 5: Подключению мешали помехи беспроводной связи
Step 6: Wireless interference was preventing your connection
Перейдите в раздел Связи и нажмите раскрывающееся меню.
Go to the Connections section and click the drop down menu
Реальная безопасность это жажда связи, а не господства.
Real security is hungering for connection rather than power.
Нет, между жертвами так и нет никакой связи.
No, there's no connection between any of the victims yet.
Эти межпоколенческие биологические связи особенно заметны у девочек.
These inter-generational biological connections are particularly pronounced in the case of female children.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité