Exemplos de uso de "сделки" em russo
Все сделки отображаются в таблице со следующими полями:
All trade operations are displayed in a table with the following fields:
Составляющие такой великой сделки вполне очевидны.
The ingredients for such a grand bargain are fairly clear.
Здесь не проводится сделки по продаже оружия преступникам и детям.
This isn't some yokel operation selling guns to crooks or kids.
Даты доставки, двойная бухгалтерия, сделки.
Date of delivery, double-entry bookkeeping, transaction.
С расчетами через два дня после даты заключения сделки (SPOT);
value date = two business days from the trade date (SPOT);
Оно начисляется за обе операции (открытие и закрытие сделки) по следующей формуле:
It is calculated for both operations (the opening and closing of a transaction) using the following formula:
Скорее цель гармонизации заключается в том, чтобы упростить трансграничные сделки.
Rather, the aim of harmonization is to make cross-border trade easier for business.
Это может быть признаком скорой сделки.
This may be an indication of a bargain to be in the near term.
Вознаграждение начисляется один раз в сутки по всем сделкам (за открытие и закрытие сделки).
The reward is calculated once per day for all operations (the opening and closing of a transaction).
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie