Exemples d'utilisation de "случаях" en russe avec la traduction "case"

<>
afficher
В некоторых случаях их закрывают. In some cases, they are shut down.
В таких случаях предупреждения не выносятся. In these cases, the uploader won't receive a strike and the account won't be penalized.
в трех случаях жалобы были отозваны; Complaint withdrawn in three cases;
Надежда является определяющей в двух случаях: Hope is crucial in two cases:
В некоторых случаях ответ будет таким: In some cases, the answer might be:
Во многих случаях они были правы: In many of these cases, they were right:
Обычно это используется в определенных случаях. Typically, this is used for specific cases.
Не рекомендуется использовать в обычных случаях. Shouldn't be used in the usual case.
Кому вы звоните в экстренных случаях? Who do you call in case of emergency?
В обоих случаях она обманывала себя. In both cases, it was deceiving itself.
В некоторых случаях до 24 часов. In some cases up to 24 hours.
В некоторых случаях, риски будет больше. In some cases the risks will be greater.
В подобных случаях всегда есть подвох. Of course there is always a catch in these cases.
в некоторых случаях, они в правительстве. in some cases, they are in office.
Вот отчего она действенна во многих случаях. that's why they work in so many cases.
В таких случаях откроется следующее диалоговое окно: In those cases, you'll get this dialog box:
Элемент считается обратимо удаленным в следующих случаях. An item is considered to be soft deleted in the following cases:
В таких случаях JavaScript можно полностью отключить. For these cases, you can turn it off completely.
В подобных случаях мудрее молчать, чем разглагольствовать. In such cases, silence may be wiser than speculation.
Такое обновление может появиться в трех случаях: There are three cases in which such an update can be triggered:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger