Exemples d'utilisation de "случаях" en russe avec la traduction "situation"
Traductions:
tous22681
case14400
event1527
instance780
accident715
situation489
occasion482
opportunity199
experience166
chance79
occurrence77
couple21
happening14
casual1
autres traductions3731
Невозможно выполнить кросс-докинг упаковок в следующих случаях:
You cannot cross dock packages in the following situations:
Например, резервирования может потребоваться отменить в следующих случаях.
For example, you may have to cancel reservations in the following situations:
Ошибки в расчетах могут, например, происходить в следующих случаях:
Errors in calculations can, for example, occur in the following situations:
Вы можете видеть сообщение Поднятия недоступны в следующих случаях:
You may see Boost Unavailable in the following situations:
PIN-код аккаунта Google может потребоваться в следующих случаях:
You'll be asked to use a Google Account PIN in a few different situations, including when:
В обоих случаях образуются расхождения между индикатором и ценами.
Both of these situations result in divergences between the indicator and prices.
В некоторых случаях срок рассмотрения претензии может быть увеличен.
In some situations, the complaint consideration process may be extended.
Мы можем воспользоваться таким правом в частности в следующих случаях:
Situations where we may exercise such right include, but are not limited to, where:
В принципе, это аргумент в пользу гуманитарного вмешательства в отдельных случаях.
In principle, this is an argument for humanitarian intervention in selective situations.
Базу данных восстановления можно использовать для восстановления данных в следующих случаях:
An RDB can be used to recover data in several situations, such as:
Потом, некоторые ситуации позволяют пользоваться этим более эффективно, чем в других случаях.
And some situations allow anybody to do it more effectively than other situations do.
Случайные пятизначные числа отображаются вместо фактических значений дат в указанных ниже случаях.
You will see seemingly random five-digit numbers instead of the actual date values in the following situations:
В некоторых случаях содержимое сообщения не удается изменить (например, если сообщение зашифровано).
There are situations where the contents of a message can't be altered (for example, the message is encrypted).
В экстренных случаях пособия могут быть выданы в день обращения за помощью.
In emergency situations, benefits can be issued the same day as the application.
Случайные значения даты отображаются вместо фактических числовых значений в указанных ниже случаях.
You will see seemingly random date values instead of the actual numeric values in the following situations:
Маски ввода — это полезный инструмент, но он уместен не во всех случаях.
As useful as they are, input masks are not appropriate in every situation.
Процедуры, непосредственно применяемые в таких случаях, изложены в статуте судов общего права.
The exact procedures applying to those situations are laid down in the statute on common law courts.
Ситуация несколько усложняется в случаях, когда выдается не коносамент, а иной транспортный документ.
The situation is slightly more complicated when no bill of lading but another transport document has been issued.
И это иррационально, потому что в обоих случаях людям был предоставлен равносильный выбор.
The reason this is irrational is that we've given people in both situations the same choice.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité