Exemples d'utilisation de "собираетесь" en russe

<>
afficher
Ты и Кейтлин собираетесь пожениться? You and Kathleen, you're tying the knot?
Вы собираетесь на бал-маскарад? You're off to a fancy dress ball?
Что Вы собираетесь делать дальше?" What do you want to do next?"
Где вы собираетесь провести отпуск? Where do you intend to spend your vacation?
Вы же собираетесь в дорогу. I know you have things to do.
О, вы собираетесь стать декоратором? Oh, you wanna be a decorator?
Что вы собираетесь делать, Кэтрин? Would you mind keeping an eye on Sasha for an hour or two?
Как вы собираетесь справиться с этим? How do you recover from that?
Анджела говорила, вы туда надолго собираетесь. Oh, yes, Angela said you were planning an extended stay out there.
Вы собираетесь посетить федеральное исправительное учреждение. You are about to enter a federal correctional facility.
Например, что вы собираетесь совершить прелюбодеяние. You felt you were about to commit adultery.
Введите сумму, которую вы собираетесь внести. Enter the desired amount to be deposited
Я думал, вы собираетесь завести собаку. I thought you were getting a dog.
Вы собираетесь как-то отмечать годовщину свадьбы? Are we doing anything for your anniversary?
Вы сами собираетесь переехать туда, я права? You're planning to move in there yourself, aren't you?
А вы не собираетесь ложиться в кровать? What, do you not want to get into bed?
Вы вообще собираетесь отвечать на мой вопрос? Any particular time you were planning on answering my question?
Минуточку, подождите, вы собираетесь сделать заколку с Bluetooth? Wait a minute, wait a minute, you want to make a hair barrette with Bluetooth?
Как долго вы собираетесь быть в декретном отпуске? And how long are you expecting to be on maternity leave?
Ваша светлость, что вы собираетесь надеть к обеду? Excellency, which clothes will you wear for dinner?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger