Exemples d'utilisation de "собираетесь" en russe avec la traduction "go"

<>
afficher
Вы собираетесь расследовать мое дело? You're going to investigate my case?
Вы собираетесь стать легкой добычей. You're going to be a sitting duck.
Собираетесь куда нибудь пойти, сэр? Any plans to go elsewhere, sir?
Вы собираетесь врезаться в землю. You are going to hit the ground.
Надолго ли вы собираетесь остаться? Are you going to stay long?
Как вы собираетесь это сделать? How are you going to end up doing that?
Вы собираетесь включить пожарную сигнализацию? You're going to pull a fire alarm?
Вы собираетесь вернуться в постель? Are you going back to bed?
Вы собираетесь жениться на Айве? Are you going to marry Iva?
Вы собираетесь вызвать этого Мэйфилда? Are you going to bring this Mayfield in?
Что вы собираетесь сделать, Дмитрий? What are you going to do, Dimitri?
Если вы не собираетесь помогать, убирайтесь. If you're not going to help, get out of the way.
Спрашивают, когда вы собираетесь делать заявление. They're asking when you're going to make a statement.
Что вы собираетесь делать с ЮНИТом? What are you going to do about UNIT?
Вы собираетесь построить другой корабль времени? You're going to build another time ship?
И вы собираетесь вскоре сделать это? Are you going to do that soon?
Я надеюсь, Вы не собираетесь музицировать? I hope you are not going to make a concert?
Вы ведь не собираетесь занудствовать, правда? You're not going to be a killjoy, are you?
Вы не собираетесь, чтобы загипнотизировать меня? You're not going to hypnotise me, are you?
Вы собираетесь пойти против Ника Хауэлла. You wanna go after Nick Howell.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger