Exemples d'utilisation de "собираешься" en russe

<>
afficher
Эван, ты собираешься на каникулы? Evan, are you taking a vacation?
Чем собираешься заняться сегодня вечером? What do you want to do tonight?
Ты не собираешься сюда переехать? So are you planning on moving out here any time soon?
И что же ты собираешься преподавать? What'll you teach, in heavers name?
Узнать, как ты собираешься держать обещание. To know how you intend to keep your promise to me.
В какой колледж ты собираешься поступать? Which college are you aiming at?
Как ты собираешься провести День Влюбленных? How will you be spending Valentine's day?
Как долго ты собираешься писать, Эфф? How long does it take to have a wee, Eff?
Ты собираешься совершить очень большую ошибку. You're about to make a very bad mistake.
Как ты собираешься решать эту проблему? How will you solve this problem?
Неужели ты собираешься меня бросить, Скиталец. Don't you leave me, Maverick.
Сколько ночей ты собираешься здесь провести? How many nights do you intend to stay here for?
Что ты собираешься с ним делать? What are you goanna do with it?
Так, тем собираешься заняться сегодня вечером? So, what are you doing tonight?
Ты собираешься читать Кадиш на латыни? You'll say the Kaddish in Latin?
Я слышал ты собираешься за город. I've heard that you're thinking about getting out of town.
Мистер Бутелези говорит, что ты собираешься замуж. Mr Buthelezi tells me you are engaged to be married.
О, я слышала, что ты собираешься жениться. Oh, I hear you are engaged to be married.
Значит, ты собираешься выпустить зверя из клетки? Does that mean you intend to let the animal out of its cage?
Но ты собираешься сделать очень большую ошибку. But you're about to make a very big mistake.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger