Exemples d'utilisation de "собираешься" en russe avec la traduction "gonna"

<>
afficher
Ты собираешься пережарить эту птицу. You're gonna overcook that bird.
Привет, дедушка, собираешься лепить снеговика? Hey, Grampa, you gonna build a snowman?
Итак, ты собираешься удалить грудину? So you're gonna remove the sternum?
Что ты собираешься делать, Уриель? What were you gonna do, Uriel?
Ты собираешься носить котильон, Кэрри? What are you gonna wear to the cotillion, Carrie?
Ты собираешься настучать на неё? You gonna snitch on it?
Ты собираешься есть эту лепешку? You gonna eat that scone?
Ты собираешься здесь всю ночь проторчать? You gonna stay out here all night?
Ты собираешься делать окно в перикарде? You're gonna do a pericardial window?
Эй, железяка, как ты собираешься платить? Hey, hibachi head, how are you gonna pay for that?
Что ты собираешься сказать дяде Шэду? What are you gonna tell Uncle shad?
Ты не собираешься голосить или плакать. You're not gonna yell or cry.
А как ты собираешься оттуда слинять? Now how you gonna get out?
Ты собираешься купить ему винный завод? You're gonna buy him a winery?
Ты ведь не собираешься умирать, да? You're not gonna die, eh?
Что, собираешься подсадить нас на крэг? What, that you're gonna score us some crack?
Зверюга, ты собираешься заграбастать всё картошку? Brutal, you gonna hog all them taters?
Не предлагай заплатить, если собираешься жадничать. Don't offer to pay if you're gonna be cheap.
Ты что, собираешься спать с кучей сурков? What, are you gonna sleep with a bunch of woodchucks?
Ты правда собираешься проторчать тут целый день? Are you seriously gonna stay in here all day?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger