Beispiele für die Verwendung von "собираешься" im Russischen mit Übersetzung "gonna"

<>
Ты собираешься пережарить эту птицу. You're gonna overcook that bird.
Привет, дедушка, собираешься лепить снеговика? Hey, Grampa, you gonna build a snowman?
Итак, ты собираешься удалить грудину? So you're gonna remove the sternum?
Что ты собираешься делать, Уриель? What were you gonna do, Uriel?
Ты собираешься носить котильон, Кэрри? What are you gonna wear to the cotillion, Carrie?
Ты собираешься настучать на неё? You gonna snitch on it?
Ты собираешься есть эту лепешку? You gonna eat that scone?
Ты собираешься здесь всю ночь проторчать? You gonna stay out here all night?
Ты собираешься делать окно в перикарде? You're gonna do a pericardial window?
Эй, железяка, как ты собираешься платить? Hey, hibachi head, how are you gonna pay for that?
Что ты собираешься сказать дяде Шэду? What are you gonna tell Uncle shad?
Ты не собираешься голосить или плакать. You're not gonna yell or cry.
А как ты собираешься оттуда слинять? Now how you gonna get out?
Ты собираешься купить ему винный завод? You're gonna buy him a winery?
Ты ведь не собираешься умирать, да? You're not gonna die, eh?
Что, собираешься подсадить нас на крэг? What, that you're gonna score us some crack?
Зверюга, ты собираешься заграбастать всё картошку? Brutal, you gonna hog all them taters?
Не предлагай заплатить, если собираешься жадничать. Don't offer to pay if you're gonna be cheap.
Ты что, собираешься спать с кучей сурков? What, are you gonna sleep with a bunch of woodchucks?
Ты правда собираешься проторчать тут целый день? Are you seriously gonna stay in here all day?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.