Exemples d'utilisation de "собирались" en russe avec la traduction "go"
Traductions:
tous3554
go1761
gonna801
meet345
gather166
collect122
assemble82
convene47
get together44
prepare33
set up7
congregate7
pack up5
show up5
be on her way4
turn out4
be on your way4
gang up3
be on the point of2
conglomerate1
contemplate1
be just off1
autres traductions109
Что они собирались найти в юрте Гидеона?
What did they think they were going to find when they got to Gideon's yurt?
Они собирались известить свои власти, организовать охотничьи партии.
They were going to warn their authorities, organize a hunting party.
Но ведь деньги собирались на контроль рождаемости, да?
This money's going to bat birth control, right?
Она уехала утром на автобусе, мы собирались пообедать.
She took an early bus and we were going to meet for dinner.
Значит, твои родители собирались уехать из города на неделю?
So, your mom and dad were going out of town for a week?
Я думал, что мы собирались пойти купить школьные принадлежности.
I thought we were gonna go shopping for school supplies.
Мы собирались снимать на 16-миллиметровую пленку во Вьетнаме.
We were going to do it in 16 millimeter in Vietnam.
Но, мам, мы собирались вниз, провожать папу на корабль.
But, Mum, we wanted to go down and see Daddy off on the ship.
Да, они собирались продать компанию торговой сети Ларго Маркетс.
Yeah, they're going to sell the company to Largo Markets, it's a grocery chain.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité