Ejemplos del uso de "собирались" en ruso con traducción "go"

<>
mostrar
Похоже вы куда то собирались. Looks like you're going somewhere.
Мы собирались уточнить схему рассадки гостей. We're supposed to go over the seating chart.
Вы собирались за кофе час назад. You said you were going for coffee an hour ago.
Я думала, вы собирались немного поспать. I thought you were going to get some sleep.
Чарли, мы разве не собирались поохотиться? Charlie, how 'bout we actually go hunting for once?
Мы как раз собирались пойти перекусить. We were just about to go to get something to eat.
Да, мы собирались пойти в поход. Yeah, we were supposed to go hiking.
Когда мы собирались съездить в Барбизон. When we were going to Barbizon.
Что они собирались найти в юрте Гидеона? What did they think they were going to find when they got to Gideon's yurt?
Они собирались известить свои власти, организовать охотничьи партии. They were going to warn their authorities, organize a hunting party.
Но ведь деньги собирались на контроль рождаемости, да? This money's going to bat birth control, right?
Фил и я, мы собирались съездить в монастырь. Phil and I were going to drive up to the cloisters.
Дэвид, мы как раз собирались поговорить с экипажем. David, we were just going to talk to the crew.
Мы собирались пойти в "Розовую Обезьяну", все мы. We were gonna go to the Pink Monkey, all of us.
Она уехала утром на автобусе, мы собирались пообедать. She took an early bus and we were going to meet for dinner.
Значит, твои родители собирались уехать из города на неделю? So, your mom and dad were going out of town for a week?
Я думал, что мы собирались пойти купить школьные принадлежности. I thought we were gonna go shopping for school supplies.
Мы собирались снимать на 16-миллиметровую пленку во Вьетнаме. We were going to do it in 16 millimeter in Vietnam.
Но, мам, мы собирались вниз, провожать папу на корабль. But, Mum, we wanted to go down and see Daddy off on the ship.
Да, они собирались продать компанию торговой сети Ларго Маркетс. Yeah, they're going to sell the company to Largo Markets, it's a grocery chain.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR