Exemples d'utilisation de "собираюсь" en russe avec la traduction "gonna"

<>
Не собираюсь прикрывать этих балбесов. I'm not gonna ride shotgun with these dumbbells.
Я собираюсь стерилизовать тебя, ничтожество! I'm gonna neuter you, punk!
Я собираюсь приготовить тебе ужин. Well, I'm gonna make you dinner.
Я собираюсь воспользоваться задним проходом. I'm gonna slip out the back.
Я собираюсь спать на диване. I'm gonna sleep on the couch.
Я собираюсь уменьшить дозу нитроглицерина. I'm gonna have to dial back the nitro.
И теперь я собираюсь вздремнуть. I'm gonna hit the sack.
Я не собираюсь далеко отходить? I'm gonna wack myself in the face with a branch?
Я собираюсь выложить ему все. I'm gonna lay it all on the line.
Я собираюсь найти записи госпитализации. I'm gonna run a search for hospital admission records.
Я не собираюсь нарушать конфиденциальность. I'm not gonna breech confidentiality.
Я собираюсь начать все сначала. Oh, I'm gonna make a fresh start.
А после я собираюсь нажраться. And then I'm gonna get drunk.
Я собираюсь стать верховным судьей. I'm gonna be running for State Supreme Court.
Не собираюсь оплакивать мертвого полицейского. Not gonna cry over a dead cop.
Я собираюсь нанести визит Джеку. I'm gonna pay Jack a visit.
Я собираюсь оторвать его пипиську. I'm gonna make this guy eat his own dick.
Я собираюсь съесть немного дыни. I'm gonna get some cantaloupe.
Я собираюсь починить эту скотину. I'm gonna fix the bastard.
Я собираюсь на неё наехать. I'm gonna take run at her.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !