Exemples d'utilisation de "содержащие" en russe avec la traduction "contain"
Traductions:
tous7520
contain5602
provide921
hold213
support207
maintain151
keep86
house69
involve54
autres traductions217
содержащие молекулы, известные как нейромедиаторы.
They contain a molecule know as a neurotransmitter.
Выделите ячейки, содержащие условное форматирование.
Select the cells that contain the conditional formatting.
Международные документы, содержащие соответствующие положения:
International instruments that contain provisions relating to this point:
Сообщения, содержащие опасное вложение или вирус
Messages that contain dangerous attachment or virus
Позволяет устанавливать драйверы, содержащие неправильные подписи.
Allows drivers containing improper signatures to be installed.
Вредоносная программа — сообщения, содержащие вредоносную программу.
Malware – messages that contained malware.
Возможно, группы рассылки, содержащие переговорные, уже созданы.
You may already have created distribution groups in the past that contain your conference rooms.
Выберите поля, содержащие данные, которые нужно выделить.
Select the fields that contain data you want to highlight.
Перед нами два текста, содержащие определенные пиктограммы.
Here are two texts that contain some symbols on them.
потребительские товары, содержащие ПБД в качестве огнезащитного состава.
Consumer goods containing PBBs as flame retardants.
Исключает записи, содержащие повторяющиеся данные в выбранных полях.
Omits records that contain duplicate data in the selected fields.
В списке будут показаны элементы, содержащие заданный текст.
The items containing the text appear in a list.
Панель операций разделена на группы, содержащие кнопки операций.
The Action Pane is divided into groups that contain action buttons.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité