Exemples d'utilisation de "сразу после" en russe avec la traduction "right after"
Рекомендуем отправлять уведомление менеджеру сразу после перевода.
We recommend that your send a notification to the manager right after making your transfer.
Конечно, сразу после того, как раскрою это убийство, окей?
Oh, yeah, sure, right after I solve this homicide, okay?
Да, я обследовал Гранта в раздевалке сразу после драки.
Yes, I examined Grant in the dressing room right after the fight.
Она исчезла, сразу после того, как поговорила с вами.
She bolted right after she talked to you guys.
Я вижу, что сразу после заката, Спайк с дружками нажрутся.
What I see is, right after the sun goes down, Spike and all of his friends pigging out.
Арчи Лофтус смылся сразу после того, как они обнаружили тело.
Archer Loftus takes off right after they find the body.
Увы, депрессия может разразиться сразу после того, как сделаны инвестиции.
A depression might strike right after he has made his investment.
Судя по цианозу, ее бросили в бак сразу после убийства.
Based on lividity, she was put in the dumpster right after she was killed.
Помните, что увидеть статус сообщения можно только сразу после его отправки.
Keep in mind that you'll only see the status of your messages right after you've sent them.
Сразу после того, как мы допросили Овертона, что наводит на подозрения.
It was right after we confronted overton, Which is more than a little suspicious.
Обычно, практически сразу после начала кровообращения, так что не своди глаз.
Usually, it's pretty much right after restoring blood flow, so eyes on the field.
Да, сразу после того, как закончил с 911, он набрал этот номер.
Yeah, right after he got off with 911, he dialed this number.
Они нападают сразу после завоза налички, и они знаю, как найти маячок.
They hit right after a cash delivery, and they know how to find the GPS card.
Я просто никогда не пила его сразу после того, как почистила зубы.
I've just never had it right after brushing my teeth.
Росс сделал эти звонки сразу после ареста в облаве по наркотикам, сэр.
Ross made those calls right after he was arrested in a drug bust, sir.
Он предложил это сразу после того, как он загипнотизировал меня, и я.
He suggested it right after he hypnotised me, and I.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité