Exemples d'utilisation de "сроков" en russe avec la traduction "time"
Traductions:
tous9034
time2060
term1895
date1711
period1553
deadline899
duration410
timeframe69
tenure59
baseline18
bit2
autres traductions358
Сокращение сроков подготовки документов по страновым программам
Shortening the preparation time for country programme documents
Упорядоченный процесс набора гражданских сотрудников и сокращение сроков ожидания.
Streamlined process of civilian recruitment and reduction of waiting times.
Подробное описание комиссий и сроков зачисления можно увидеть на нашем сайте.
A detailed description of the commissions and deposit times can be found on our website.
В отношении нового здания и сроков его строительства предусматриваются следующие параметры:
The following parameters for the new building and time frame for construction are foreseen:
практические программы и действия на местах при четком определении целей и сроков;
Practical programmes and actions on the ground with clear targets and time frames
Именно подробности дают мне уверенность в отношении довольно интенсивных сроков в моих прогнозах.
The detail is what makes me confident of my rather aggressive time frames that I'm predicting here.
Департамент ревизии и инспекции разработает подробную программу с указанием сроков и ресурсов по каждому проекту.
The Audit and Inspection Department will develop a detailed programme to indicate time frames and resources per project.
Что касается сроков хранения СО2 в седиментационных бассейнах, то их можно рассчитать на примере нефтяных систем.
With regard to storage retention time of CO2 in sedimentary basins, petroleum systems could provide an example.
Конечные результаты носят ориентировочный, а не исчерпывающий характер, из-за нехватки данных и недостаточно продолжительных сроков.
Outcome-level results are indicative rather than exhaustive, due to the lack of data and the somewhat short time-frame.
Продление до 31 мая 2003 года сроков сдачи на хранение документов о ратификации, признании, одобрении или присоединении
Extension to 31 May 2003 of the time-limit for deposit of instruments of ratification, acceptance, approval or accession.
Необходимо произвести оценку вероятных сроков восстановления фауны подводных гор как на добычных, так и на смежных участках.
The probable time scale for recovery of the seamount fauna needs to be assessed, on both mined and adjacent areas.
Она также осуществляет свои неотъемлемые полномочия по реклассификации потери, которая представлена с соблюдением сроков, но неправильно категоризирована.
It also exercises its inherent powers to re-characterise a loss, which is properly submitted as to time, but is inappropriately allocated.
Но по ряду политических и личных причин Америка упустила время в течение двух президентских сроков Билла Клинтона.
But, for a combination of political and personal reasons, America lost time under the two presidencies of Bill Clinton.
Не представлено информации относительно сроков содержания под стражей и возможности обжалования в судебном порядке решения о депортации.
No information was provided regarding time limits on detention and the possibility of court appeal against the deportation order.
Кроме того, в связи с пунктом 2 (c) было поставлено под сомнение взятие предложенных сроков в квадратные скобки.
Also with respect to paragraph 2 (c), the inclusion of suggested time limits in square brackets was questioned.
С августа 1990 года по январь 1991 года " Глантре " обращалась с просьбами о продлении сроков и расторжении контракта.
From August 1990 to January 1991, Glantre applied for extensions of time and a suspension of the Contract.
Лидеры еврозоны говорили обо всем этом, но пришло время для принятия однозначных обязательств и указания реальных сроков принятия мер.
Eurozone leaders have spoken about all of these, but the time has come for unequivocal commitments and a realistic timetable for action.
Окончательная цель должна заключаться в разработке плана действий по осуществлению с указанием конкретных обязанностей и сроков в случае необходимости.
The ultimate objective is to produce a plan of action for implementation, with specific responsibilities assigned, and with time frames where appropriate.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité