Exemples d'utilisation de "срок" en russe avec la traduction "date"
Traductions:
tous10460
time2060
term1895
date1711
period1553
deadline899
duration410
timeframe69
tenure59
baseline18
bit2
autres traductions1784
У каждого сертификата есть встроенный срок действия.
Every certificate has a built-in expiration date.
Щелкните Управление запасами > Запросы > Партии > Срок годности.
Click Inventory management > Inquiries > Batches > Best before as of date.
Настройте политику паролей и задайте срок их действия.
Change your password policy and expiration date.
Просим Вас еще раз записать срок проведения ярмарки.
We ask once more that you note the trade fair date.
Чтобы установить срок действия для видео на Странице:
To schedule an expiration date for a video on your Page:
Значением этого параметра является срок истечения действия сертификата.
This parameter value is the certificate expiration date.
Как установить срок действия для видео на Странице?
How do I schedule an expiration date for a video on my Page?
Акционные карты оплаты и коды имеют срок действия.
Promotional gift cards and codes have an expiration date.
Срок действия неповторяющихся элементов календаря определяется конечной датой.
Non-recurring calendar items expire according to their end date.
Выберите сотрудников, для которых необходимо изменить срок покрытия льготы.
Select the workers to change the coverage ending date for.
Каков последний срок подачи заявок на участие в выставке?
By which date do we have to let you know whether or not we are taking part in the trade fair?
Выберите сотрудников, для которых необходимо расширить срок покрытия льготы.
Select the workers to extend the coverage ending date for.
Можешь назвать меня сумасшедшим, но завтра твой срок рожать.
Call me crazy, seeing that your due date is tomorrow.
Мы установили срок годности на все наши проблемы детства.
We actually put an expiry date on all our childhood problems.
Предоставление доступа к файлу на определенный срок (дополнительное задание)
Share a file with an expiration date (Extra credit!)
Последний срок представления данных по сопоставлению налогов — 14 апреля.
The resulting due date for the settlement of sales taxes is April 14.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité