Exemples d'utilisation de "теме" en russe avec la traduction "subject"
Тема. Результаты поиска фильтруются по теме сообщений электронной почты.
Subject: filters your search results based on the subject line of the email.
Дамы и господа, мы подошли к деликатной теме - выпуклости.
Well, we come to a sensitive subject now, ladies and gentlemen - bulges.
В каждой таблице содержится информация по какой-либо теме.
Each table contains information about a specific subject.
В теме письма укажите «Заявление на смену личных данных».
Write “Application form for personal data change” in the subject of letter.
Или, например, в теме сообщения указано: «Сообщение для Эстер».
Or there’s a subject line: “Message for Esther.”
В теме письма укажите «Заявление на смену платежного пароля».
Write “Application form for changing/recovery payment password” in the subject of letter.
В теме письма укажите «Заявление на смену телефонного пароля».
Write “Application form for changing/recovery phone password” in the subject of letter.
Хорошо, ты проводил какие-нибудь исследования по этой теме?
Well, have you done any surveys on the subject?
Сортировка почты по дате, времени, отправителю или получателю и теме
Sort your email by date, time, to/from, or subject
В теме письма укажите «Заявление на изменение пароля трейдера (инвестора)».
Write “Application form for changing the trader password” in the subject of letter.
Перемещение в папку всех сообщений с определенными словами в теме
Move messages with specific words in the subject to a folder
Выделение зеленым цветом всех сообщений, в теме которых содержится слово Contoso
Make all messages that contain the word Contoso in the subject appear green
В теме письма укажите «Заявление на смену пароля к личному кабинету».
Write “Application form for changing/recovery personal cabinet password” in the subject of letter.
Большинство исследований по этой теме показали, что законодательное вмешательство давало негативный эффект.
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
Например, можно искать все сообщения, в теме которых содержится ключевое слово "отчет".
For example, you can search for all the messages that have the keyword “report” in the subject line.
Это сообщение во входящих содержит слово Fabrikam в теме, но оно адресовано мне.
This email in my Inbox has Fabrikam in the subject, but I am in the To box.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité