Exemples d'utilisation de "торговцах" en russe avec la traduction "dealer"
Traductions:
tous425
trader141
trafficker110
dealer96
merchant62
tradesman7
peddler6
autres traductions3
В ряде стран системы учета включают также дополнительную информацию о брокерах, агентах, оптовых и розничных торговцах, посредниках, оружейниках, транспортных агентах, сертификатах конечного пользователя, обязательствах в отношении конечного использования и т.д.
In some countries, additional information about brokers, agents, wholesalers, retailers, dealers, gunsmiths, transport agents, end-user certificates, end-use undertakings and so forth is also maintained.
С учетом рекомендации выходить за межправительственные рамки и больше работать с представителями рынка произведений искусства, музеями, частными экспертами и гражданским обществом ЮНЕСКО — с помощью Межправительственного комитета и государств — занимается возобновлением пропагандистской кампании и сбором данных о торговцах культурными ценностями во всем мире, которые эффективно применяют Кодекс, с целью получить их замечания по этому поводу и в случае необходимости доработать Кодекс.
Through the Committee and States, and taking account of the recommendation to depart from the wholly intergovernmental framework and work more with the art market, museums, private experts and civil society, UNESCO is engaging in a further campaign of promotion and is compiling a worldwide register of dealers in cultural property who make effective use of the Code, with a view to noting their critical remarks in this respect and updating the Code if need be.
Откровенно говоря, я скорее перекупщик, чем торговец.
Properly speaking, I'm more of a trafficker than a dealer.
Следила за всеми бандитами, торговцами и граффитчиками.
Watching those bangers and dealers and taggers.
Что твой торговец наркотиков надрал твою девственную задницу
That your drug dealer dumped your virgin ass
Это для того, чтобы защитить интересы торговцев произведениями искусства.
I'm in it mainly to protect the interests of the art dealer's employer.
У нас есть Всемирный Банк, торговцы оружием и ООН.
There's a World Bank, arms dealers and a United Nations.
Одинокий торговец произведениями искусства Живущий в состоянии постоянного организованного хаоса.
Single art dealer living in constant state of organized chaos.
Вы, ребята, похожи на пару крупных торговцев клеем, по-моему.
You guys look like a couple of heavy duty glue dealers to me.
У нас мертвый торговец книгами, убийца адвокат, и куча дешевых книг.
We've got a dead book dealer, a killer lawyer, and a bunch of worthless books.
Данте Стюарт, известный торговец оружием, Картель Хуареса, весь преступный синдикат Марбельи.
Dante Stewart, the notorious arms dealer, the Juarez cartel, the entire Marbella crime syndicate.
Крупнейший торговец оружием на побережье только что поклялся мне в верности.
The biggest arms dealer on the coast just plighted his troth to me.
И у них были все файлы на торговцев наркотиками с печатями DEA.
And they had all these files on drug dealers with DEA stamps on them.
А он - король трущоб, торговец наркотиками и грязный сутенер, и его место за решеткой.
The truth is, he's a slum landlord, a drug dealer and a vicious pimp who should have been in prison years ago.
Потом два парня сказали мне, что полиция наверняка найдет наркотики в квартире мертвого торговца.
Then two guys told me the police would find drugs in the dead dealer's place.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité