Exemples d'utilisation de "убивают" en russe avec la traduction "kill"

<>
afficher
Не убивают из-за бумажника. You don't kill a man about a pocketbook.
Боли в ногах убивают меня. Bunions are killing me.
Меня убивают названия этих улиц. These street names are killing me.
Почему они убивают друг друга? Why are they killing each other?
Теперь они убивают продавцов книг? They're killing book sellers now?
Случайные ошибки каждый раз убивают тебя. Unforced errors kill you every time.
Мир, где людей убивают без разговоров. Where humans are killed on sight.
Тем, кого убивают, быстро находят замену. Those who are killed are quickly replaced.
Понятно - как гонец, которых не убивают? Don't kill the messenger, right?
Они идут на охоту, и убивают медведя. They go out and they kill a bear.
В Европе не убивают ни одного зайца. In Europe, no birds get killed at all.
Их насилуют, избивают и иногда безнаказанно убивают. They are raped, beaten up and sometimes killed with impunity.
ты знаешь, что индусы убивают нас, мусульман. You know the Hindus are killing us Muslims.
Оружие не убивает людей. Люди убивают людей. Guns don't kill people. People kill people.
Люди убивают около 100 миллионов акул ежегодно. We kill about 100 million sharks a year.
Очевидно, что ловцы убивают волка, который молчаливо умирает. Obviously, the hunters killed the male wolf who died in silence.
Грубо говоря, американцы одним выстрелом убивают двух зайцев. To put it inelegantly, two birds are killed with one stone.
Война и голод убивают людей и их надежду - War and malnutrition kills people together with hope.
Вы вверяете судьбу клана головорезам, которые убивают за деньги? You put your faith in a clan of cutthroats who kill for money?
Солдаты заставили ее наблюдать, как мучительно убивают ее мужа. Soldiers have forced her to watch as her husband was tortured and killed.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger