Sentence examples of "убирать мусор" in Russian

Select source language

Select target language

Мы убираем мусор за ними. We scavenge the stuff they leave behind.

Пошли вон отсюда убирать мусор. Look, piss off and pick up some litter.

И он ещё помогал убирать мусор. He also helped clean up waste.

Я буду убирать мусор на шоссе. I'll pick up trash on the highway.

Ну уж явно получше, чем убирать мусор. It's got to be better than picking up litter.

Я бы им напоминал, что их работа - убирать мусор. I would remind them that their job is to clear up litter.

Когда мы подписываемся на эту работу - убирать мусор из будущего, мы соглашаемся с еще одним специфическим условием. When we sign up for this job, taking out the future's garbage, we also agree to a very specific proviso.

Думаешь, мэр даёт советы школам, как учить детей, или департаменту здравоохранения, как лечить, или коммунальщикам как убирать мусор? You think the mayor tells the schools how to teach kids, or the health department how to do its job, or sanitation how to pick up trash?

Я стоял за барикадами со строителями вроде бы 12 часов, знаешь, пока их не открыли и не начали убирать мусор. I stood behind a barricade with these construction workers for, like, 12 hours, you know, until they opened it up and let us clean up the debris.

Если это всё здесь хорошо, и, несомненно, убирать мусор тоже хорошо, тогда хоть кто-нибудь, из этого святого собрания, пожалуйста, скажите мне, как соединяя хорошие вещи друг с другом мы сделаем их плохими? If this here is a good thing, and certainly collecting trash is a good thing, then would somebody from that hallowed hall please tell me how tying the two together makes either of them a bad thing?

У нас на счётчике остаются считанные секунды, пока Роберт меня не уволил или не попытался убить, а ты мне рассказываешь, что мне нужно убирать за ним мусор и подносить ему завтрак? We have, like, three seconds on this egg timer before Robert either fires me or tries to kill me, and you're telling me I'm just supposed to go pick up his dry cleaning and bring him breakfast?

Я, лесная сова, напоминаю вам убирать за собой мусор и содержать лес в чистоте. I'm woodsy owl reminding you to pick up your trash and keep our forests clean.

Как она будет убирать незнакомый мусор, в незнакомую мусорку? How is she going to get strange trash in a strange trash can?

Они забирают наш мусор каждый понедельник. They collect our garbage every Monday.

Я не хочу убирать собачье дерьмо. I don't wanna clean up dog shit.

Не выноси мусор из избы. Don't carry rubbish out of your hut.

Прекрати жрать в постели, мне надоело убирать за тобой. Stop eating in bed, I'm sick of cleaning up after you.

В унитаз не следует бросать бумагу и мусор. You should not throw paper and garbage in the toilet bowl.

Кто будет убирать весь этот беспорядок? Who's going to clear up all this mess?

Протестующие убирают за собой мусор. Protesters should clean up after themselves.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download