Exemples d'utilisation de "уезжаю" en russe avec la traduction "go"

<>
Я уезжаю в кругосветное путешествие. I'm going to travel around the world.
Я уезжаю на пару дней. I'm going away for a few days.
Я уезжаю на несколько недель. I'm going away for Labour Day.
Все равно я уезжаю из города. I'm going out of town, anyway.
Я уезжаю, это из-за брата. I have to go away for a few days, because of my brother.
Ладно, я уезжаю из города, на работу. OK, I'm going out of town on a job.
Я всего лишь уезжаю на пару дней. I'm just going away for a few days.
Я уезжаю, меня не будет два дня. I'm going out of town for two days.
Сегодня я уезжаю из города на работу. And I have to go out of town today for work.
Всякий раз, как я уезжаю, случаются неприятности. Every time I go out of town, it's a disaster.
На следующей неделе я уезжаю в отпуск. I'm going on a holiday next week.
Я уезжаю из города на этот уик-энд. I'm going out of town this weekend.
Мне очень жаль, но я уезжаю в отпуск. I'm sorry, but I have to go on my vacation.
Я уезжаю на неделю, а не на всю жизнь. I'm going for a week, not until the end of time.
Знаешь, я сегодня вечером уезжаю из города с приятелем. I'm going out of town later tonight.
Я уезжаю в отпуск, что ты хочешь, чтобы я сделала? I'm going on holiday, what do you want me to do about it?
Через три дня я уезжаю на Капри, это прекрасный итальянский остров. In three days I'll go to Capri, which is a beautiful island in Italy.
Просто я уезжаю из города, поэтому придется это делать в дороге. I'm just going out of town, so I'll have to do it on the road.
Я уезжаю из города со Стефаном потому что он хочет найти Деймона. I am going out of town with Stefan because he wants to find Damon.
Я уезжаю на одну неделю а при возвращении узнаю, что потеряла все свои расчеты? I'm gone for one week, and I come back to find out that I've lost my entire settlement?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !