Exemples d'utilisation de "узнал" en russe avec la traduction "recognize"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous3009 learn1983 find out748 recognize180 autres traductions98

afficher

Я сразу узнал твой голос. I recognized your voice right away.

А Джереми Гайст узнал вас. And Jeremy Geist recognized you.

Том узнал Мэри по голосу. Tom recognized Mary by her voice.

Я не узнал Вас без халата. I didn't recognize you without the smock.

Я узнал её с первого взгляда. I recognized her at first glance.

Я думаю, что портье узнал меня. I think the hotel clerk recognized me.

Это единственный персонаж, которого он узнал That was the only figure he recognized.

Я сразу узнал Джейн по её голосу. I recognized Jane at once by her voice.

Кажется, я узнал твою цепочку для ключей. I think I recognized your key chain.

Я тебя почти не узнал без кефали. I almost didn't recognize you without the mullet.

Я узнал актёра, как только его увидел. I recognized the actor the minute I saw him.

А, ну вот кто-то и узнал своего ребенка. I see some of you recognize this child.

Я сразу узнал учителя, потому что встречал его раньше. I recognized the teacher at once, because I had met him before.

У тебя появились зубки, поэтому я не узнал тебя. I didn't recognize you because you have teeth.

Странно, что никто из рабочих отеля не узнал их как гостей. Weird thing is none of the hotel staff recognized any of them as guests.

Снимок, который ты не узнал сделал твой приёмный отец на своем дворе. That photo you didn't recognize last week was taken in your backyard by your foster father.

Я не узнал бы его, даже если он наступит мне на ногу. I wouldn't recognize him if he stepped on my foot.

Мистер Мэсси, я думаю, ваш отец узнал мальчика, поэтому он и снимал его крупным планом. Mr. Massey, I think your father recognized this boy, and that's why he was filming him so closely.

Это было 9 лет назад, поэтому он даже не узнал меня, а ты говоришь, что я взял тебя просто так? It's been 9 years since I last saw my dad, and he doesn't even recognize me, and all you have to say is that I took you for a ride?

Однажды, в июле 2000 года, один из тюремных надзирателей пришел в парикмахерский салон и узнал D., которая затем решила покинуть Иран. One day in July 2000, one of the security guards from the prison came to the hairdressing salon and recognized D, who then decided to leave Iran.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger