Exemples d'utilisation de "умные" en russe avec la traduction "smart"
Умные петухи не пританцовывают над головой незнакомца.
Smart roosters don't go dancing on stranger's heads.
Есть светские чудаки, есть умные чудаки, глупые чудаки.
There are secular kooks; there are smart kooks, dumb kooks.
Мне нравятся элегантные, умеющие высказать свое мнение, умные, профессиональные.
I like petit, someone who speaks her mind, smart, professional.
Это умные ребята, мужчины и женщины, астронавты, повторюсь, инженеры.
These are smart guys - men and women - astronauts, like I said, engineers.
И поэтому мы любим показывать, что мы очень умные.
So we like pointing out the fact that we're smart.
Лучшие умы были поставлены в тупик, весьма, весьма умные люди.
The best minds were stumped - really, really smart people.
Это умные биоматериалы которые мы используем, что бы лечить пациентов.
It's actually a smart biomaterial that we used, to actually treat this patient.
Конечно, такие умные картёжники как вы слыхали о краплёных картах.
Of course, you smart gamblers have heard of shaved cards.
Однако "умные" города ? это вовсе не обязательно наиболее технологически развитые.
But the “smartest” cities are not necessarily the most technologically advanced.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité