Exemples d'utilisation de "уходит" en russe avec la traduction "leave"
Traductions:
tous1057
go268
leave231
withdraw70
walk away68
quit59
step down48
get away41
escape23
become16
walk off7
resign from6
avoid6
be spent3
come away2
be on her way out2
be on his way out1
mosey1
autres traductions205
Да, ну, ординатор очень редко уходит из больницы, Джастин.
Yeah, well, a resident very rarely leaves the hospital, Justin.
Вот фото с придорожной камеры, когда она уходит с банка.
Traffic cam got a shot of her leaving the scene.
Компания разваливается, а он уходит с работы еще до обеда.
The company's falling apart, and he leaves before lunch.
После 2 кофе, острого блюда, она, через 19 минут, уходит.
So, two coffees, one savoury, and 19 minutes later, she is leaving.
А теперь, поскольку один из партнеров уходит, мне предложили ее место.
And then, now that one of the partners is leaving, I have been offered her position.
«Она просто не может сказать, что уходит от него», — говорит Анна.
“She can’t just say to him that she’s leaving,” Anna explains.
Почему ты ведешь себя так, как будто он уходит из университета?
Why you acting like the man's gonna leave school?
Минутой или двумя позже он посмотрел в глазок, увидел, как его девушка уходит.
Minute or two later, he takes a look through his peephole, sees the girlfriend leaving.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité