Exemples d'utilisation de "часам" en russe
Traductions:
tous5914
hour5139
clock321
watch247
time161
o'clock12
hr8
oclock1
timepiece1
autres traductions24
Дело в том, что я взял дело в свои руки и сходил к солнечным часам.
Uh, the truth is, I already took the initiative - and went to the sundial.
Как просмотреть информацию в отчетах с разбивкой по часам?
How do I view hourly breakdowns in my ad reports?
Каждые 37 лет, как по часам, от пристани исчезает трехмачтовый парусник.
Every 37 years, like clockwork, reports of a vanishing three-mast clipper ship out in the bay.
Чтобы создать отчет по потраченным на отпуск часам FMLA, выполните следующие действия.
To generate the FMLA leave taken report, follow these steps:
Эффективность и профессионализм, и нас уже здесь нет к 9 часам вечера среды.
Efficiency and professionalism, and we're out of here at 9:00 on Wednesday night.
Невозможно просмотреть разбивку по часам для показов рекламы, которые произошли до 1 мая 2015 года.
There is no hourly breakdown data for ad impressions that happened before May 1, 2015.
А к 3 часам вечера дом должен быть готов к вечеринке Салли по поводу окончания средней школы.
And, by 3 p.m., the house must be ready for Sally’s graduation party.
Донское правительство рассмотрит предложение ревкома и даст ответ в письменной Форме к 1 0 часам утра назавтра.
The Don government will consider the Revolutionary Committee's proposal and give its answer in writing by 10 a.m. tomorrow.
Но к семи часам утра, когда танки немцев пошли в наступление, в драку вступили рои советских истребителей и штурмовиков.
By 7 a.m., however, as the Panzers advanced, swarms of Soviet fighters and attack aircraft joined the fray.
Прибыла полиция штата и сказала персоналу, что в связи с общественными беспорядками все должны покинуть больницу к семнадцати часам.
State police arrived and told staff that because of the civil unrest, everybody had to be out of the hospital by 5 p.m.
Так как к 8 часам необходимо поменять всем пелёнки, у нянечки есть всего 30 минут, чтобы накормить 10-20 детей.
At 8, their nappies must be changed, so a staff member may have only 30 minutes to feed 10 or 20 children.
Декс, ты должен забрать Лео к 4 часам или я должна позвонить Стелле, так что перезвони мне, дай знать, что ты получил это сообщение?
Dex, you need to pick Leo up at 4:00 or I need to call Stella, so can you call me back, let me know you got this message?
Например, я верю, что комета Галлея вернется точно в срок в 1835 году, словно подчиняясь небесным часам, это будет знак милости Господа к нашей империи.
For example, I believe that Halley's Comet will return precisely on schedule in 1835, like celestial clockwork, as a mark of the Lord's favor towards our empire.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité