Exemples d'utilisation de "частями" en russe avec la traduction "fraction"
Traductions:
tous13502
part10630
some789
portion514
share345
piece245
section203
fraction154
department149
unit145
element71
bit55
segment53
corner21
chunk21
instalment20
percent18
slice14
tranche6
installment5
autres traductions44
Большая часть этих людей находится в Соединенных Штатах.
A large fraction of those people are in the United States.
Существенная часть видов животных будет обречена на вымирание.
A large fraction of species will be committed to extinction.
Но от этого они сохранят лишь часть своей ценности.
Recut, they will have a fraction of their worth.
Основным неудобством при хеджировании является отвлечение некоторой части оборотных средств.
The main disadvantage of hedging is diversion of a fraction of the working capital.
Но доходы от налогов покроют лишь незначительную часть данных расходов:
But tax revenue will cover only a fraction of that, as it is estimated at only ¥37trillion for 2010.
Ну разве что только часть моих ягодиц на этом уровне.
Well, maybe a fraction of a butt cheek on the line.
Если бы только мировые лидеры обладали хоть частью его мудрости.
If only world leaders had even a fraction of his wisdom.
эти крупные клетки в форме пирамид могут охватывать значительную часть мозга.
these pyramidal cells, large cells, they can span a significant fraction of the brain.
А бюджетные издержки - это всего лишь часть от общих издержек всей экономики.
And the budgetary costs are but a fraction of the costs to the economy as a whole.
FxPro берет лишь часть комиссии, запрашиваемой биржей при торговле реальными фьючерсными контрактами.
FxPro charges a fraction of the commission charged by the underlying exchange and requires a smaller deposited margin than that of the exchange.
Например, перевести очень, очень малую часть интернета, Википедию, на один язык, испанский.
For example, translating a tiny, tiny fraction of the whole Web, Wikipedia, into one other language, Spanish.
В Интернете огромное число людей, лишь малая их часть имеет фотографии Парада Русалок.
There are a large number of people on the Internet, a very small fraction of them have photos of the Mermaid Parade.
До сих пор, была собрана только часть необходимого финансирования, для предоставления базовой помощи.
Thus far, only a fraction of the funding needed for even basic care has been raised.
От -2 147 483 648 до 2 147 483 647, дробная часть округляется.
-2,147,483,648 to 2,147,483,647; fractions are rounded.
Сухое осаждение включает в себя значительную часть общего осаждения катионов оснований в Европе.
Dry deposition comprised a large fraction of the total base cation deposition in Europe.
Страховых возмещений было мало, а правительство могло обеспечить лишь небольшую часть необходимых средств.
Insurance was scarce and the government offered only limited help, providing a mere fraction of the aid that was actually needed.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité