Exemples d'utilisation de "что-то" en russe avec la traduction "something"

<>
Слова или что-то ещё? A seance or something?
Что-то происходит на пищеблоке. Something's happening in the food court.
Бросил что-то в воду. He lobbed something into the water.
Что-то перекрыло вентиляционную трубу. Something blocked the exhaust.
Что-то случилось с Элайджей. Something has happened to Elijah.
Тут замешано что-то еще. There's something else at play here.
Стойте, что-то насчет облома? Wait, was it something about Dukes?
Ты что-то не договариваешь. You're not telling me something.
Что-то случилось с двигателем. Something has happened to the engine.
Что-то вроде плотной закупорки. Something about a seal being tight.
Кажется, что-то не так. It seems to me that something is wrong.
Старый мужчина сказал что-то. The old man said something.
Что-то о проваленной операции. Something about a blown operation down there.
Что-то вроде смерти Абеля? Something like Abel's death?
Что-то, что имеет значение. Something that matters.
Это что-то намного большее: It's something much bigger.
Что-то не так, Герти? Is there something wrong with that, Gerty?
Что-то с глазами-бусинками? Something with beady eyes?
Ты что-то попутал, карась? Are you confused or something?
Что-то вроде адреналиновой зависимости. Something of an adrenalin junkie.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !