Exemples d'utilisation de "чём" en russe avec la traduction "what"

<>
Эрен Йегер, в чём дело? What are you doing, Eren Jaeger?
Так в чём же урок? So what is the lesson behind it?
В чём дело, дьяволёнок Рей? What's up, Devil Ray?
А в чём, собственно, дело? What's this about, boyo?
О чём шепчет мой пупсик? What is my baby whispering?
В чём дело, детское личико? What's the matter, baby face?
В чём именно виновен Мёрдок? Of what, precisely, is Murdoch guilty?
Вот о чём говорит эволюция. This is what evolution tells us.
О чём это ты, лицемерка? What're you talking about, hypocrite?
Том знает, о чём говорит. Tom knows what he's talking about.
Она спросила: "В чём трудность?" And she said, "What's the struggle?"
В чём роль глобального управления? What Role for Global Governance?
В чём причина этой слабости? What causes this weakness?
Женщина, о чём ты говоришь? Woman, what the hell you gassin 'about?
В чём причина данной проблемы? What is the source of the problem?
О чём это ты бредишь? What are you raving on about?
Нэ Сон, в чём дело? Nae Sun, what has happened?
В чём здесь заключается бизнес? What is the business here?
Йоу, в чём дело, пончик? Yo, what's up, my B?
О чём ты плачешь, дорогая? What are you crying about, sweetheart?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !