Exemples d'utilisation de "шире" en russe avec la traduction "broad"
Traductions:
tous8220
broad3512
wide3210
general887
extensive331
sweeping16
loose8
generous6
autres traductions250
Социально-профессиональный профиль новой элиты шире.
The socio-professional profile of the new elite is broader.
Но эмоциональная заразительность может быть намного шире,
And, in fact, emotional contagion can be broader still.
Кент считает, что Советы использовали карты намного шире.
Kent thinks the Soviets used the maps more broadly.
Вопрос, конечно, гораздо шире, чем присутствие ОБСЕ в Албании.
The question is, of course, broader than that of the OSCE in Albania.
Требовалось больше инвесторов, поэтому созданное впоследствии богатство распределялось шире.
With more investors needed, the wealth created was distributed more broadly.
Если политики хотят решить сегодняшние проблемы, то им необходимо мыслить шире.
If policymakers are to address today's problems, they must think more broadly.
Частота человеческого голоса - намного шире, чем частота дерьмовых телевизоров в мотеле.
The frequency range for a live human voice is much broader than what comes out of a crappy motel TV-set speaker.
Чем шире критерии, тем больше вероятность того, что строка распределения будет им отвечать.
The broader the criteria, the more likely that an allocation line will meet the criteria.
Если смотреть шире, то, я считаю, что пара все еще находится в нисходящем тренде.
As far as the broader trend is concerned, I believe that the pair is still in a downtrend.
Если говорить шире, руководство США должно создать климат, стимулирующий любые формы роста бизнеса и инвестиций.
More broadly, US leaders must create an environment that encourages all kinds of business growth and investment.
Если смотреть шире, инициатива «Трех морей» (ИТМ) предлагает континенту путь разумного, стабильного и всеобъемлющего экономического роста.
More broadly, the Three Seas Initiative (TSI) offers the continent a way toward smart, sustainable, and inclusive economic growth.
Чтобы понять причины этого, будет полезным шире взглянуть на историю Латинской Америки и её экономическое развитие.
To understand why, it is helpful to take a broad view of Latin America's history and economic development.
Думаю, нужно смотреть шире, и это сейчас удается благодаря открывающемуся диалогу каким должно быть это место.
And I think there should be a broader - which there's starting to be - the dialogue is really opening up to, what does this site really want to be?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité