Beispiele für die Verwendung von "щелчка" im Russischen
После второго щелчка по заголовку столбца порядок сортировки меняется на противоположный.
Clicking a column header a second time will reverse the sort order.
Убедитесь, что штыри на клавиатуре выровнены с отверстиями на геймпаде, и мягко, но уверенно вставьте клавиатуру в геймпад до щелчка.
Make sure the posts on the chatpad are lined up with the holes on the controller, and press the chatpad gently but firmly into the controller until they snap together.
Дополнительные метки табуляции можно добавить в этом окне или на линейке с помощью щелчка.
You can add more tabs with this box or by clicking the ruler.
Нажми все три кнопки одновременно и подожди щелчка.
Press all three buttons at once and wait for a click.
Представляется, что суды не исключали категорически возможность включения условий путем простого щелчка кнопкой мыши по иконе " я согласен " на экране компьютера22.
The courts do not seem to have categorically excluded the possibility of incorporating terms by the mere clicking of an “I agree” button on a computer screen.
В диалоговом окне Задание параметров щелчка выберите в списке цветовую категорию.
In the Set Quick Click dialog box, in the list, choose a color category.
Например, если записывается команда щелчка элемента Автосумма для вставки формулы, суммирующей диапазон ячеек, в Microsoft Excel при записи формулы будет использован стиль ссылок R1C1, а не A1.
For example, if you record a command, such as clicking the AutoSum button to insert a formula that adds a range of cells, Excel records the formula by using R1C1 style, not A1 style, references.
На панели инструментов нажмите кнопку Выбрать категорию и выберите Задать параметры щелчка.
On the toolbar, click Categorize, and then click Set Quick Click.
Параметры щелчка можно также задать в меню Выбрать категорию в любом открытом элементе.
You can also set your current Quick Click category from the Categorize menu in any open item.
Вставляя кабель Ethernet в гнездо устройства до щелчка, вы убеждаетесь в правильности подключения.
By checking that an Ethernet cable "clicks" when you connect it to a device, you make sure that the cable is seated properly.
На ленте в группе Теги нажмите кнопку Выбрать категорию, а затем выберите Задать параметры щелчка.
On the ribbon, in the Tags group, select Categorize > Set Quick Click.
Где-то в конце я нажал на спусковой крючок, но ничего не услышал, кроме мягкого щелчка.
Halfway through the next magazine, I pulled the trigger but got nothing but a soft click.
Исследования крупнейшей компании "бетона и щелчка" - объединяющей операции офлайн и онлайн - показали крайне важную роль рассредоточенного руководства.
A study of a major "bricks and clicks" company (one that combines offline and online operations) found that distributed leadership was essential.
Элементы управления рабочим процессом применяются к заголовку или строке в зависимости от того, где находился фокус до щелчка элемента управления.
The workflow controls apply to the header or the line, depending on where the focus is before you click the control.
Если нужное поле в бланке запроса отсутствует, добавьте его с помощью двойного щелчка. Затем в строке Условия введите для него условие.
If the field is not in the design grid, double-click the field to add it to the design grid and then enter the criterion in the Criteria row for that field.
Точно так же, как у меня в тот день, когда я начал исследование для этой книги, ваш опыт находится на расстоянии щелчка мышью.
And just like me on the day I began to research this book, experiences of your own are just a mouse-click away.
При помощи двойного щелчка левой кнопки мыши на нужном заголовке или команды контекстного меню "Показать" можно просмотреть содержимое выбранного письма, а командой "Удалить" — удалить сообщение.
Using a double-click with the left mouse button on the necessary headline or the "View" context menu command, one can view the content of the selected message, and one can delete a message using the "Delete" command.
Автопросмотр: при форматировании диапазона данных или таблицы в Excel вы сможете автоматически просматривать, как будет выглядеть выбранный стиль, который будет применен только после нажатии клавиши ВВОД или щелчка мышью.
Auto Preview - Excel will automatically format your data range or table with a preview of any style you select, but will only apply that style if you press Enter or click with the mouse to confirm it.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung