Exemples d'utilisation de "эффективно" en russe avec la traduction "efficient"
Traductions:
tous15711
effective11739
efficient1940
effectively1198
efficiently268
active148
efficacious5
effectual2
autres traductions411
Эта интеграция позволяет более эффективно осуществлять настройку.
This integration enables more efficient customization.
Компании начинают работать более эффективно и новаторски.
Companies become more efficient and innovative.
Такое долговое финансирование и справедливо, и эффективно.
Such debt finance is both equitable and efficient.
А заезжать к своему букмекеру по дороге - не эффективно.
And making pit stops at your bookie is not efficient.
эффективно функционирующий вид транспорта с точки зрения надежности и качества
Positioning as an efficient transport mode in terms of reliability and quality
Я имею в виду представление о том, что рынок функционирует эффективно.
I refer to the notion that the market is perfectly efficient.
Следующим шагом будет исследование того, насколько такое лечение эффективно для людей.
The next step is to investigate how efficient this treatment is in human patients.
Важно, чтобы потребление спецификации было настроено согласованно, чтобы управление запасами выполнялось эффективно.
It is important that the BOM consumption setup is consistent to make sure that inventory management is efficient.
Более эффективно делать несколько дел одно за другим, чем предпринять их все одновременно.
It is more time-efficient to do several tasks sequentially than attempt to do them simultaneously.
Разведя задние ноги назад и в стороны, он был способен невероятно эффективно планировать.
By holding its rear legs back and to the sides, it was able to become an incredibly efficient glider.
Но это "эффективно" только в том смысле, что ослабляет угрозу Мушаррафу со стороны военных.
But they are "efficient" only in the sense that they dampen the threat to Musharraf posed by the military.
Свидетельства должны собираться должным образом, и необходимо обеспечить наличие эффективно действующих каналов передачи информации.
Evidence must be properly gathered and efficient reporting channels must be made available.
И поэтому государственные субсидии не приведут к появлению компаний, эффективно работающих в области высоких технологий.
Subsidies will not produce efficient high-tech firms.
Таким образом, новое соглашение еще менее эффективно будет использовать наши ресурсы, чем старый Киотский протокол.
So the new treaty will be an even less efficient use of our resources than the old Kyoto Protocol.
Это более эффективно, потому что теперь можно создавать все эти полости внутри объекта, охлаждающие жидкость.
It's more efficient because we can now create all these cavities within the object that cool fluid.
Неспособность цен соответствовать их рыночной стоимости делает частное предпринимательство, даже если оно эффективно, социально бесполезным.
The failure of prices to conform to their market value makes private operation, even if efficient, socially wasteful.
А социальный капитал – это доверие в обществе, которое позволяет эффективно работать торговле, финансовой системе и властям.
And social capital is the communal trust that makes efficient trade, finance, and governance possible.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité