Exemples d'utilisation de "эффективный" en russe avec la traduction "efficient"
Traductions:
tous13925
effective11739
efficient1940
active148
efficacious5
effectual2
autres traductions91
Это менее эффективный вариант расходования вашего бюджета.
This is a less efficient spend of your budget.
Эффективный охват: Facebook, Instagram и Audience Network
Efficient Reach: Facebook, Instagram and Audience Network
Мы предоставляем Вашему бизнесу наиболее эффективный принцип работы.
We promise to measure twice and cut once in order to provide your business with a service that is relevant and efficient.
Главная книга обеспечивает эффективный способ управления финансовыми записями организации.
General ledger provides an efficient way for organizations to manage their financial records.
Эффективный европейский финансовый рынок также требует централизации контролирующих органов.
An efficient European financial market also needs centralization of supervisory competences.
Постоянный риск-менеджмент, тщательный анализ и эффективный надзор контрагентов;
Constant risk management, careful analysis and efficient monitoring of counterparties.
Наиболее простой и эффективный способ передачи власти среди мужчин.
It's the simplest and most efficient transfer of power known to man.
Просто взять поле и настроить объектов - не самый эффективный способ.
That just taking a field and banging all these things out isn't necessarily the most efficient way that they could work.
Наиболее эффективный способ сделать это - использовать какой-нибудь уловитель песка.
And a good way of doing that, the most efficient way, is to use some kind of sand catcher.
Дружба с Канье - самый эффективный путь наверх, в социальный класс повыше.
Befriending Kanye is the most efficient way for me to jump social strata.
Эффективный, быстрый и простой доступ на биржевые и внебиржевые площадки всего мира;
Efficient, fast and simple access to stock exchanges and over-the-counter trading venues of the entire world;
Самый быстрый и эффективный способ стать аффилиатом без лишних усилий и трудностей.
The fastest and most efficient way to become an affiliate, hassle free.
Эта функция обеспечивает эффективный источник потенциальных новых поставщиков и поддерживает конкурирующий процесс заявки.
This feature provides an efficient source of potential new vendors and supports a competitive procurement process.
Значительные субсидии в низкооплачиваемую занятость - это справедливый и эффективный способ достижения этой важной цели.
A substantial low-wage employment subsidy is a fair and efficient way to achieve this important goal.
Так что это полностью взаимообратимый цикл, очень эффективный цикл, и довольно простая вещь для демонстрации.
So it's a complete reversible cycle, a very efficient cycle, and quite a simple thing to make.
Оказывается, такой звук - наиболее энергетически и практически эффективный способ передачи крика через поля и саванны.
And it turns out that a sound like this is the most energy efficient and practical way to transmit their call across the fields and savannahs.
Логика укладки автоматически находит самый эффективный способ укладки номенклатур с учетом веса, объема и аналитик.
Boxing logic automatically finds the most efficient way of boxing items and factors in weight, volume, and dimensions.
Пейджинация по положению курсора — это самый эффективный способ пейджинации, поэтому старайтесь по возможности использовать именно его.
Cursor-based pagination is the most efficient method of paging and should always be used where possible.
Более совершенный и эффективный финансовый сектор также будет способствовать снижению транзакционных издержек и облегчит управление рисками.
A deeper and more efficient financial sector would also reduce transaction costs and facilitate risk management.
Веб-сайт издания “Development Business” обеспечил более быстрый и эффективный способ распространения информации о закупках и торгах.
The Development Business web site has created a faster and more efficient avenue for the dissemination of information on procurement and bidding.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité