Exemples d'utilisation de "я" en russe

<>
Traductions: tous153532 i150392 myself127 autres traductions3013
Песнопение во славу Атмана (внутреннего Я) A chant in praise of the Atman (the inner Self)
Голубь - "Атман" (внутреннее я) - пассивный наблюдатель The dove is the "Atman" (inner self), the passive observer
Я говорю о последнем вагоне. Talk about the caboose.
Я мечтаю получить Нобелевскую Премию. It's my dream to win a Nobel Prize.
Во-первых, я любил грызунов. One was a passion for rodents.
Я приготовлю блюда из морепродуктов. We'll have seafood.
я плохо говорю по-испански my Spanish is poor
Да, я бы тебе ввернул. Yeah, back that thing up.
Я предлагаю посмотреть на факты. Look at the facts.
И наверняка МакКин, я права? Um, McKeen, for sure, right?
Мистер Несбитт, я не договорил. Wasn't quite finished back there, Mr. Nesbit.
Я не могу понять, милая. L don't get your point, sweetie.
Я чертовски хорош, как делопроизводитель. My filing is bloody good.
Я оставил паспорт в салоне. They got my passport back at that massage parlor.
Поэтому я повторю сказанное ранее: So here we say, again, what we said before:
Дорогой мой, я все уладил. My dear sir, everything has been arranged.
Я плохо говорю по-итальянски My Italian is poor
О, я прямо оцепенел тогда. Oh, pure petrified that day.
Я решил проблему высылки, Дэн. Solved the exile problem, Dan.
И потом, я предпочитаю виски. Besides, single malt's more my style.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !