Exemples d'utilisation de "Были" en russe

<>
afficher
камеры были установлены в двух Los montajes más famosos.
И это были представленные презервативы. Presentamos estos condones.
Обвинения в измене были сняты. Y entonces retiraron los cargos de traición.
Они были правы сделать это. E hicieron bien.
У Тома были хорошие намерения. Tom tenía buenas intenciones.
У троих доказательства были неполные. Tres de ellos obtuvieron pruebas incompletas.
Видны были лишь её ноги. Así, uno sólo veía sus pies.
У вандалов были влиятельные покровители. Los vándalos tenían protectores influyentes.
На ней были сигаретные ожоги. Presentaba quemaduras de cigarrillo en el cuerpo.
а у моего отца были. Pero en los de mi padre sí.
А еще - они были вкусные. y sabían realmente muy bien.
У него тоже были галлюцинации?". Me preguntó "¿Sufría él también de lo mismo?"
У нее были ужасные боли. Y ella padecía terribles dolores.
Студенты должны были принять решение. Ellos debían tomar una decisión.
Все должны были выучить английский. Todos tenían que aprender inglés.
У меня были замечательные учителя. Tuve estupendos profesores.
Мы были самой тупой бактерией. Las bacterias mas estupidas.
Технологии здесь были настоящим королем. Aquí la tecnología reinaba merecidamente.
Клёпанные соединения были заменены клеянными. Los adhesivos reemplazaron los remaches.
Мои родители были очень терпеливыми, Mis padres tenían mucha paciencia.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger