Exemples d'utilisation de "Были" en russe avec la traduction "estar"

<>
afficher
Вы ведь были там недавно? ¿No estuvo ahi recientemente?
И мы были невероятно счастливы. Y estuvimos muy, muy contentos.
Марсиане были бы поражены этим. Los marcianos estarían maravillados por esto.
И все улицы были разрыты. Y están rompiendo todas las calles.
Мы с Синтией были там. Cynthia y yo estabamos allí.
Все планы уже были сделаны. Ya estaban hechos todos los planes para mí.
"Где вы были 29-го? "¿Dónde estuvo el 29?
Мы были в тупиковой ситуации. Estábamos en un punto muerto militar.
Пока эти надежды были разбиты. Hasta ahora, estas esperanzas se han frustrado.
Все студенты были против войны. Todos los estudiantes estaban en contra de la guerra.
Среди первых были водяные лилии. Los lirios de agua estuvieron entre las primeras.
Сердца людей были полны страха. Los corazones de la gente estaban inundados por el miedo.
"Где вы были 11 Сентября?" "¿Dónde estaban el 11 de septiembre?
Галлюцинации были у его дедушки. Su abuelo tenía estas alucinaciones.
Друзья были сбиты с толку. Mis amigos estaban desconcertados.
Мы были в потоках отчаяния. Estábamos en una situación desesperante.
До того, они были изолированы. Antes, estaban aislados.
что у нее были видения. porque había estado viendo cosas.
И они были рады этому. Así que estaban felices con eso.
Пабло и Мария были здесь. Pablo y María estuvieron aquí.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger