Exemples d'utilisation de "Великобритании" en russe avec la traduction "reino unido"
В Великобритании результаты последних опросов двусмысленны.
En el Reino Unido, los últimos resultados de las encuestas son ambiguos.
Вот заголовок из Daily Telegraph в Великобритании:
Este es un titular del Daily Telegraph del Reino Unido.
Barclays Bank из Великобритании предоставил 500 миллионов.
El Barclays Bank del Reino Unido está trayendo 500 millones.
Другие отдают предпочтение парламентскому режиму, как в Великобритании.
Otros están a favor de avanzar hacia un régimen parlamentario puro, al estilo del Reino Unido.
и в Великобритании последовали сто лет экономического роста.
Y el Reino Unido tuvo 100 años de crecimiento económico.
Меня обвиняли по двум очень старым законам Великобритании:
Realmente fui procesado en el Reino Unido por dos leyes bastante antiguas.
Это больше, чем население Франции, Великобритании или Турции.
Es más que la población de Francia, el Reino Unido o Turquía.
Они воспринимались хорошо в Великобритании, где религия исключительно непопулярна.
Funcionó bastante bien en Reino Unido, donde la religión es muy impopular.
Сейчас мы наблюдаем эрозию доверия в США и Великобритании?
¿Estamos viendo hoy en día una erosión de la confianza en Estados Unidos y en el Reino Unido?
На следующей неделе мы установим около шести в Великобритании.
Estamos cerca de hacer seis en Reino Unido la próxima semana.
Банк Англии приобретает государственные облигации Великобритании (первоклассные ценные бумаги).
El Banco de Inglaterra está comprando bonos del gobierno del Reino Unido (papel del Estado).
В еврозоне и Великобритании количественное послабление ограничено "сверхплановой" инфляцией.
La flexibilización cuantitativa en la eurozona y el Reino Unido se ve limitada por una inflación por encima del nivel objetivo.
Усиление их позиций существенно ослабит влияние Великобритании на ЕС.
Fortalecerlos debilitará drásticamente la influencia del Reino Unido en la Unión Europea.
Доминирующая нотка Эдем названа в честь Проекта Эдем в Великобритании.
La nota superior, Edén, recibe su nombre del Proyecto Edén del Reino Unido.
Среди новых лидеров - советы в Швеции, Великобритании, Словении и Канаде.
Suecia, el Reino Unido, Eslovenia y el Canadá forman parte de esa nueva vanguardia.
Подобные заявления политиков высшего уровня едва ли уникальны для Великобритании;
Estos argumentos de los altos responsables de las políticas económicas no son exclusivos del Reino Unido;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité